中文版致谢

在此，除了感谢近年来教席当中给予我大力支持的得力的学术助手，我还必须向以下几位学者致谢：

在本书中文版即将付梓之际，特别致谢中国政法大学舒国滢教授为本书中文版拨冗作序。舒教授在这篇文笔优美又兼具学术深度的序中，给予了本书非常正面的评价与推荐，这令本人深感荣幸。我由衷地感谢杜志浩博士，他在不到两年的时间里独立完成了本书德文版600多页的翻译工作。据我所知，他将德语译成中文的工作完成得颇为成功。我衷心地感谢申柳华博士，她自2014年起在法学院我的教席以及“欧中法律研究和创新中心”（RICE）工作并参与了本书整个翻译与校稿进程。我诚挚地感谢RICE的客座教授李昊教授、张彤教授和江溯副教授，他们校读了本书并给出了许多有益翻译的建议。同样，非常感谢北京大学出版社，特别是陆建华、费悦编辑给予的宝贵支持。包括《法律研习的方法：作业、考试和论文写作》，这是我在北京大学出版社出版的第二本著作。

最重要的，我要感谢我的爱人和孩子们，感谢他们为我写作本书所付出的时间。没有他们，本书是不可能完成的。

托马斯·M.J.默勒斯教授
奥格斯堡，2022年6月