五、《梁书·诸夷传》、《南史·夷貊传》内《河南传》

《梁书》卷五四，中华书局1973年版，第810—811页。

《南史》卷七九，中华书局1975年版，第1977—1978页。

按，唐李延寿撰《南史·河南传》基本上采用《梁书·河南传》文，故下录《梁书·河南传》为正文，《南史》内容歧异者注明，个别字句不同而无害文义者，不另附注。

河南王者，其先出自鲜卑慕容氏。初，慕容奕洛干①有二子，庶长曰吐谷浑，嫡曰廆。②洛干卒，廆嗣位，吐谷浑避之西徙。廆追留之，而牛马皆西走，不肯还，因遂西上陇，度枹罕，出凉州西南，至赤水③而居之。其地则张掖之南，陇西之西，在河之南，故以为号。其界东至叠川，④西邻于阗，北接高昌，东北通秦岭，方千余里，盖古之流沙地焉。⑤乏草木，少水潦，四时恒有冰雪，唯六七月雨雹甚盛。若晴则风飘沙砾，常蔽光景。其地有麦无谷。有青海方数百里，放牝马其侧，辄生驹，土人谓之龙种，故其国多善马。有屋宇，杂以百子帐，即穹庐也。着小袖袍，小口袴，大头长裙帽。女子披发为辫。

【注释】

① “奕洛干”，《宋书》作“奕洛韩”，《北史》作“涉归”。

② 《南史·河南传》此句标点为：“……庶长曰吐谷浑，嫡曰廆洛干。卒，廆嗣位……”如此，则嫡子名非“廆”，而为“廆洛干”，此点断误，《梁书》为确。

③ 此赤水，应即隋河源郡内赤水，在今青海共和。

④ 《梁书》卷五四校勘记［三一］云：“‘叠’各本讹‘垒’，据《南史》改。”

⑤ 盖以上叙梁时吐谷浑疆域四至，从其“西邻于阗，北接高昌”看，时吐谷浑已领鄯善，且末之地。

其后吐谷浑孙叶延，颇识书记，自谓曾祖弈洛干始封昌黎公，吾盖公孙之子也。礼以王父字为国氏，因姓吐谷浑，亦为国号。至其末孙阿豺，始受中国官爵。①弟子慕延②，宋元嘉末又自号河南王。③慕延死，从弟拾寅立④，乃用书契，起城池，筑宫殿，其小王并立宅。国中有佛法。拾寅死，子度易侯立。易侯死，子休留代⑤立。齐永明中，以代为使持节，都督西秦、河、沙三州，镇西将军，护羌校尉，西秦、河二州刺史。

【注释】

① 《南史·河南传》此句为“至其末孙阿豺，始通江左，受官爵”。

② 按，《北史》、《宋书》均云慕利延（慕延）为阿豺弟，此云“弟子”，疑“子”衍误。

③ 据《宋书·鲜卑吐谷浑传》，元嘉十六年宋改封慕利延为“河南王”，非其自号。

④ 按，《北史·吐谷浑传》等云拾寅为树洛干子，慕利延为树洛干弟，此云拾寅为慕利延“从弟”误，应为“兄子”。

⑤ 《南齐书·河南传》“休留代”作“休留茂”。

梁兴，进代为征西将军。①代死，子伏连筹袭爵位。②天监十三年（514），遣使献金装马脑钟二口，又表于益州立九层佛寺，诏许焉。十五年（516）， 又遣使献赤舞龙驹及方物。③其使或岁再三至，或再岁一至。④其地与益州邻，常通商贾，民慕其利，多往从之，教其书记，为之辞译，稍桀黠矣。⑤普通元年（520），又奉献方物。⑥筹死，子呵罗真立。⑦大通三年（531），诏以为宁西将军，护羌校尉，西秦、河二州刺史。⑧真死，子佛辅袭爵位⑨，其世子又遣使献白龙驹于皇太子。

【注释】

① 《梁书》卷二《武帝纪中》记此事于天监元年四月戊辰，云：“镇西将军、河南王吐谷浑休留代进号征西将军。”

② 据《北史·吐谷浑传》，度易侯死，子伏连筹立，《南齐书·河南传》记，度易侯死，休留茂立。则伏连筹、休留茂（代）应即一人。《梁书》在休留代后，又云其子伏连筹立，疑误。因当时吐谷浑与北魏关系更为密切，故《魏书》、《北史》所记理应较确。又《梁书》卷五四校勘记［三二］云：“‘伏连’各本作‘休运’，据《魏书·吐谷浑传》、《北史·吐谷浑传》改。”

③ 《梁书·武帝纪中》天监十五年秋八月记：“芮芮、河南遣使献方物。”

④ 按，天监十五年至普通元年之间，《梁书》仅记天监十六年三月，“河南王遣使献方物”。

⑤ 《南史·河南传》此句为：“其地与益州邻，常通商贾。”

⑥ 又见《梁书》卷三《武帝纪下》、《南史》卷七《梁本纪下》。

⑦ 据《北史·吐谷浑传》：伏连筹死，子夸吕立。此云呵罗真立，且云于大通三年袭爵，与《梁书·武帝纪下》记同。疑伏连筹即死于此年。

⑧ 又见《梁书·武帝纪下》。

⑨ 据《梁书·武帝纪下》记：中大通元年（529）三月，梁“以河南王阿罗真（即呵罗真之异译）为宁西将军，西秦、河、沙三州刺史”。次年四月，又“以河南王佛辅为宁西将军，西秦、河二州刺史”。即是说，呵罗真在位仅一年，其子佛辅即立。至六年（534），梁“以行河南王可沓振为西秦、河二州刺史，河南王”。则《梁书》、《南史》记伏连筹卒后，吐谷浑王位变动频繁，与《北史》记伏连筹子夸吕一直在位百年异。据《北史·吐谷浑传》云，北魏末年，“自尔以后，关徼不通，贡献遂绝”，故《梁书》记载较《北史》为确。又《北史》、《周书》记夸吕于大统初（535年左右），始遣使到西魏，兴和中（540年左右）始遣使至东魏，均在可沓振之后。故疑夸吕之立，当在可沓振之后。