李杰 李申编译