1.58 因亲结亲尤当尽礼

人之议亲，多要因亲及亲，以示不相忘，此最风俗好处。然其间妇女无远识，多因相熟而相简，至于相忽，遂至于相争而不和，反不若素不相识而骤议亲者。故凡因亲议亲，最不可托熟阙其礼文，又不可忘其本意，极于责备，则两家周致，无他患矣。故有侄女嫁于姑家，独为姑氏所恶；甥女嫁于舅家，独为舅妻所恶；姨女嫁于姨家，独为姨氏所恶，皆由玩易于其初，礼薄而怨生，又有不审于其初之过者。

今译

世人议婚事，多要亲上结亲，以表示不相忘，这是风俗最好之处。但是其中妇女没有远见，多因为互相熟悉而礼数简单，甚至于忽视的；以至于最后相争而不和睦，反而不如两家素不相识而骤然议婚事的。因此，凡是亲上结亲，最不可假托相熟而缺了礼数，又不可忘了其本意，而过分求全责备，这样，两家之间礼数周到，就不会有什么祸患。因此，有的侄女嫁到姑姑家，却独独为姑姑所厌恶；有的外甥女嫁到舅舅家，却独独为舅娘所厌恶；有的姨母的女儿嫁到姨家，却独独为姨母所厌恶，都是由于在最初狎玩轻忽，礼数简薄而怨气生出，又有不审察其最初之过错的。

实践要点

古时候有与姑妈或舅舅家结成亲家的风俗。例如《红楼梦》里，林黛玉的母亲，就是贾宝玉的姑妈，宝玉想要娶黛玉，黛玉想嫁给宝玉，这并不是违背风俗。作者在此强调，“亲上加亲”的风俗虽然好，但也要注意，不可因此而忽视必要的礼数。在这方面，两家人的交往，跟两个人的交往，有相似之处。不能因为相互亲近，就忘了分寸和尺度而轻忽怠慢。所以古人追求礼乐相济，既要相互关爱，又要相互尊敬。