兰烬落①，屏上暗红蕉②。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧③。人语驿边桥④。
【注释】
①兰烬：烛光跟兰花相似，因此将烛光称为兰。烬：物体燃烧完之后剩下的部分。
②暗红蕉：指的是更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊而无法辨识。
③萧萧：同“潇潇”，用来形容雨声。
④驿：驿亭，古代公差或行人暂时歇脚的地方。
【评解】
烛光暗淡，画屏模糊，词人在梦中又回到了梅子成熟时的江南，置身于安静的雨夜之中，听到船中有吹笛的声音、驿边有人说话，感到亲切无比，情味深长。
