郑力
Zheng Li

秋实

Autumn Fruits

中国画

Chinese painting

68cm×68cm　2009

圆润饱满的果实、刻花的梅瓶、镂空的窗棂、挺立的翠竹、嶙峋的假山石，还有灵动翩跹的蝴蝶，无不散发出浓郁的中国传统审美意趣。作品介于半工半写之间，精细刻画与随性皴染互为映衬，用巧妙的动静对照将画面的空间之境相连接，规避单纯的客体摹写，从而赋予花鸟静物丰富的精神内涵，儒雅生动、细腻温润，凝造出一种世外桃源的情境之美。

The rounded and mellow fruits, the engraved plum-blossom vase, the elegant lattice window, the tall and straight green bamboo, the rugged artificial mountain rocks, and the flitting butterflies all emit the touch of profound Chinese traditional aesthetics. The painting is partial fine brushwork and partial freehand brushwork, with the elaborated lines and casual “cunran” technique (a usage of the side of a dry brush filling the outlines and repeatedly tinge colors) setting each other off. The space on the painting is connected by subtle contrast of stillness and movement, thus the simple still depiction is avoided, which gives the still objects like flowers and birds a rich connotation. The painting is refined and vivid, delicate and gentle, presenting a beautiful scene of an idyllic world.