Matrix factorizations related to solving matrix equations