Assisted discovery with spatial sound