CHAPTER 4 让人印象深刻的哈伦先生
弗雷迪发现老烟草店里一个人也没有，于是敲了敲后面房间的门，立特巴克先生很快开了门，不过今天的立特巴克先生如此容光焕发，以至于弗雷迪差点儿认不出他来了。
今天立特巴克先生穿了一件崭新的西服。西服是深紫红色的，如果你知道这是种什么颜色的话，不是纯紫色，也不是紫罗兰色，而是两者之间的一种颜色。西服上还有棕色的上下条纹，显得立特巴克先生的身材变好了，真是件很漂亮的衣服。他的衣领是白色的，非常高，像白色围墙一样围着立特巴克先生的下颌。他戴着深蓝色的领带，领带上面还点缀着粉红色的小花，没错，就是这样子！这可不是那种让你在镜子前面瞻前顾后忙好一阵子的长带子，这条领带比那些东西好多了，首先它已经系好了，比你自己系的好得多，你买下它之后只需要戴上去就可以了，领带后面还有挂钩，你只要钩上就行，太完美了。发型方面，看起来理发师刚刚已经动过手了，立特巴克先生的头发很柔顺地偏向一边，他自己的肥皂绝对搞不出这样的效果。头发顺滑地披在立特巴克先生的前额上，后面还略微有一点儿卷，就像用发卡卷过一样，很好看，大概只有手艺最好的理发师才能做出这样的发型。立特巴克先生的外套和裤子前面有几道折痕，胸前的口袋还隐约露出一角黄色的丝绸手帕。
立特巴克先生打开门让弗雷迪进来，正好背对着阿曼达姑妈，她尖叫起来：
“托比！看看你背后，老天啊！”
弗雷迪还沉浸在对立特巴克先生那一身打扮的惊叹当中，这时候赶紧跑到立特巴克先生身后看个究竟。阿曼达姑妈指着立特巴克先生的衣服严厉地说：“过来。”
弗雷迪看到托比先生背后衣服垂下一小块白色标签。
托比转过身去站到阿曼达姑妈的面前，努力试着扭头到背后看个清楚，这时阿曼达姑妈拿起剪刀把衣服背后的标签剪了下来，然后拿在手上，标签上还印着衣服的大小号码。
阿曼达姑妈说道：“现在这样可不像你啊，托比·立特巴克，带着衣服后面的标签出去大摇大摆，上面还印着你的体型、体重还有年龄，这样大家在店外面都会看到你这件新西服了。要是你真的穿着这个出去，我一定羞得钻到椅子下面了，你难道不会自己穿衣服吗？”
托比沮丧地说：“真是太失败了。不过你正巧抓住了它，所以别再盯着这件事唧唧喳喳了。姑妈，再见了。弗雷迪，快点儿过来，不然我们要迟到了。”
阿曼达姑妈说：“你难道不打算戴顶帽子吗？我想这个男人激动得不知道自己在干什么了。”
托比回答说：“要是我真的出门不戴帽子，你当然可以骂我，不过现在帽子在这儿。”
他从房间的橱柜里取出了自己的帽子，然后戴了上去。要是他真的出门没有帽子戴，那样子可真够瞧的。那是一顶白色的常礼帽，是的，一顶白色常礼帽。加上那件深紫红色的西服，手工绘制的领带，雪白的领带，简直就是完美的造型，特别是立特巴克先生把那顶帽子往脑后挪了一点儿，这样露出了一缕可爱的卷发。阿曼达姑妈忍不住表达了一下自己的喜悦之情。
她激动地说：“你要知道，我以前从来没有看到你打扮得这么风度翩翩过。”
托比被“风度翩翩”搞得很尴尬，只好把双手插到自己的裤子口袋里。
阿曼达姑妈严词厉色：“把手从口袋里拿出来。”托比只好赶忙抽出了手。
阿曼达姑妈继续说：“现在，弗雷迪，过来，我来帮你打扮一下。”
弗雷迪不是很情愿地站到她身前，阿曼达姑妈把他的纽扣从上到下又扣了一遍，又把他的帽子戴正。
“现在你最好出发吧。”她说道。
托比说：“再见，姑妈，我也希望你和我们一起去。”他的手已经放在门把上了。
阿曼达姑妈说：“再见了。”
弗雷迪回答：“再见。”
她忽然问：“再见什么？”
弗雷迪说：“阿曼达姑妈。”
当他们俩走到街上时，阿曼达姑妈听见托比锁上店门的声音，她又拿出手帕开始擤鼻子，显然她的感冒更严重了，因为她已经擤过好几次鼻子了，然后她折起手帕塞回衣服里，俯下头哭泣起来。
弗雷迪上街之后做的第一件事，就是又把帽子往后挪了些，紧接着就把衣服扣子从上到下再解开。
驼背的立特巴克先生走得很急，他拽着小男孩儿走得太快，弗雷迪快要跟不上了。在他们俩疾步赶路的时候，几个淘气的男孩看着托比先生白色的礼帽，粗鲁地喊道：“豌豆骨头！（这里是骂人的话）”不过立特巴克先生毫不在意，继续拖着弗雷迪健步如飞。
托比边走边说：“我们可不能迟到。快点，小家伙。”
其实这段路程也不是很远，大概只有四五个广场那么远。他们最后停在很脏的一幢砖砌大建筑前面，这幢建筑还有一个又宽又长的入口处。
托比说：“我们到了。”
弗雷迪问：“这里是什么地方？”
托比回答：“高特街剧院，赶紧的。”
弗雷迪在一幅宣传画前面停了下来，那上面画的是一个瘦削男人穿着上面有红色和黑色格子的白紧身衣，倚在一张桌子旁边，他的面孔惨白，眉毛却是红色的，两边脸颊分别画着一个红点儿，没有头发，但是前额和脖子上的皮肤光滑而具有惨白的色泽。最奇怪的事情是，他的头颅不在他的脖子上，而是在桌子上。弗雷迪指着这张画下面的宣传语问道：“上面说什么了？”
托比一边推着他一边回答：“那是《哈伦的晚餐》，快点儿，我们要迟到了。”
立特巴克先生走向入口处的一个小窗子，和里面一个人说起话来，很明显是请求他能放他们俩进去，而且成功了。他们俩进去之后，走了好多级台阶，发现自己忽然身处几千人当中了，大家都坐在椅子上面朝着同样的方向，这个屋子里灯光很强烈，就好像白天一样。托比和弗雷迪坐在这些人的前排，顺着扶手看下去，看见身后黑压压的一片人头。每个人都面朝着这间屋子另一头的墙坐着，那面墙上好像有画。墙下有一个男人坐在一架钢琴旁边，还有好些人在拉着大大小小的提琴，其他人则在摆弄一些铜制的玩意儿，他们都在演奏同样的调子，不过在托比和弗雷迪坐下之后，那些人就停止演奏了，托比轻推了弗雷迪一下，说道：
“现在，小家伙，你觉得这是什么意思啊？等吧！盯着幕布好好看吧。”
他说这话的时候，剧院里有人吹口哨，有人打响指，乱成一锅粥了。肯定还有一堆小孩在这屋子里面，弗雷迪听见上面有拍手的声音，有跺脚的声音，整个屋子都传遍了，男孩们到处大呼小叫，这一段时间内的喧哗与骚动大概只有男孩才能搞得出来，口哨和响指声在这场混乱中清晰可闻。托比又用肘推了一下弗雷迪，让弗雷迪大吃一惊的是，托比也开始和大家一起拍手跺脚了，弗雷迪还以为他会很礼貌的，所以弗雷迪也跟着拍起了巴掌，尽管他也不知道这是在干什么。
忽然，墙边的那个人站了起来，花了好一阵工夫来让大家安静一会儿，不过有些人照吹口哨不误，那些拉小提琴的人们大概正在幕布里锯着他们的提琴，因为从外面可以听得一清二楚。这时候弗雷迪正在托比先生耳边大喊：“花生！”忽然灯又亮了，这时候大家都静了下来，你简直可以听见一个图钉落地的声音。
托比先生激动地压着自己的声音对弗雷迪说：“快到了！快到了！盯着幕布看，它要升起来了。”
这个时候台上黑暗的角落里传来了一阵柔和的音乐，同时弗雷迪一直盯着的幕布慢慢升起来了！它不断地上升，最后消失在屋顶，幕布背后的景象展现在大家眼前，神秘，阴暗，让人有几分恐惧但又充满向往，这就是仙境吧，一定是的。
我没法向你描述。弗雷迪永远都不会忘记此时此刻自己看见的景象。要是你从来没有在高特街剧院或是其他地方看过这场表演，在一个星期六的下午，男孩子们在你身边的走廊上打打闹闹，要是你没有经历过这些，那你的生命可就太逊色了。弗雷迪后来想要和爸爸妈妈讲讲那天晚上的场面，但是对他们来说，那种活力四射的热闹场面实在很难理解。穿着一身白衣的仙女拿着自己白色的仙杖去修补时间的缺口，还有可怕的魔鬼，那些翻着筋斗、上蹿下跳的漂亮女孩们，她们做的动作好像超越了人类骨骼的极限。要想描述出这精彩的一切实在是太难了。不过，还有一幕对你而言简直是难以置信的，而且和弗雷迪还有一段故事。之前戏院门口宣传画上的那个人走了出来，他可以翻墙跳窗，飞檐走壁，但是有一件事情他不会做——说话。从头到尾他都没有说过一个字。有一次，他从顽童们的包裹里逃出来之后，在一张满是佳肴的桌子前面坐了下来，疲惫不堪，饥肠辘辘，眼看就要大吃一顿，但是正当他准备开吃时，盘子忽然一个接一个地消失了，就在他自己鼻子下面无影无踪。他真的很惨，可是这时台下的人都在哈哈大笑，弗雷迪觉得这太残忍了。这时候还有一个盘子里盛着香肠，眼看那个人就要拿到香肠了，忽然那些香肠都跳了起来，在墙上地板上到处走来走去，这个可怜人只好在香肠后面追着它们，但是一根香肠也没有抓住。他失望极了，最后为了结束他的悲惨命运，一个邪恶的怪物带着一把剑出现在他面前，他伤心地把自己的头搁在桌子上，那个邪恶的怪物一剑把他的头砍了下来，就在你我的眼前这么做了，实实在在，的的确确。他的头颅留在桌子上，而身子坐在椅子上面。弗雷迪吓坏了，紧紧地抓着托比先生的手臂。就在谋杀者把那个可怜人的头颅安回他的脖子上时，这个已经死去的人眼睛睁开了，还一眨一眨的，他又和以前一样活蹦乱跳了。弗雷迪和其他观众一起大声叫好，剧院里掌声雷动。
弗雷迪这时候凑在托比先生耳边小声说：“那是哈伦先生吗？”
托比先生自言自语道：“大概是吧。”这时候他激动得根本没脑子想弗雷迪的问题了。
不过托比先生一会儿就回过神了。他甚至没有忘记在第一场和第二场演出的幕间去给弗雷迪买花生，最后一次幕布落下时，人群挤向剧院的大门，托比先生也没有忘记自己那顶白色常礼帽。
他们俩走在街上，不会说话的哈伦先生已经是过眼烟云了。弗雷迪不相信自己以后还能看到那个又哑又丢了脑袋的家伙，不过这一次弗雷迪错了，以后他还会看到。
托比先生把弗雷迪送到离家不远的街角处，说：“我想说的是，祝我们的成长派对快乐！”
弗雷迪回答道：“是啊，还有祝哈伦先生快乐！”