3.225年前的“情节芭蕾”

《关不住的女儿》是遵循18世纪舞剧改革家诺维尔倡导的理论而编导的“情节芭蕾”，也是至今还在世界各地剧院里上演的最古老的舞剧之一。编导是诺维尔的学生让·多贝瓦尔，于1789年7月1日首演于法国的波尔多市，距离今天已经225年。

多贝瓦尔

多贝瓦尔生活的时代适逢法国资产阶级革命风起云涌之际。《关不住的女儿》首演后的两星期，即7月14日，巴黎就爆发了法国人民攻占巴士底狱的大革命。那些尚在争取社会生活中应有的地位、可还无力改变许多领域里根深蒂固的旧秩序的“第三等级”，或如诺维尔尊敬地称之为“有教养的观众们”早已看腻了剧院里那些因循守旧的、差不多有一百年的老节目（当时充斥在舞台上的大量剧目都是脱离现实生活的神话传说），他们渴望看到能体现时代特征、具有较强现实主义内容的舞台演出。因此，诺维尔主张舞剧乃至一般戏剧必须为剧院“座位较差”的那些观众（即第三等级）服务。多贝瓦尔与一批有作为的艺术家依照诺维尔主张以“舞台应是人生的真实图景”创作原则，编导了《关不住的女儿》这一洋溢着浓郁的乡土气息，反映了普通人生活的真实图景的舞剧。它描述的是一对农村青年男女不顾家庭的束缚阻扰，不贪图钱财聘金，追求自由恋爱，最终结合的故事。作品恰如一股清风吹进了当时几乎由希腊、罗马神话题材占主导地位的欧洲舞台，受到观众的欢迎。

芭蕾《关不住的女儿》剧照

多贝瓦尔创作《关不住的女儿》的最初构想源于一幅风俗画。那是1789年的某一天，舞蹈家在街上散步，忽然一家商店橱窗内摆设着的彩色画片引起了他的兴趣。这张制作并不精美的图画描绘了一个乡下小伙子慌忙地从一间农舍里逃走，他的后面有个农妇正在生气地向他扔帽子，而妇女的旁边还站着一位年轻的姑娘在伤心地抹着眼泪。这张画清楚明白地说明了这样一段情节：不服母亲管教的女儿偷偷地和自己的意中人幽会，事情败露后她立即遭到母亲的责难。

深受这张画片影响的多贝瓦尔是尽力遵照老师的指示来创作舞剧。诺维尔认为：“我们必须以舞蹈艺术的根本原理为指导，遵从心灵活动的指示行事，只要我们的心灵确有强烈的感受，它就不可能引我们上当。应少用高难度动作，多运用面部表情；少用点蛮劲，多用点心智，使舞蹈有灵魂、有情节，非此不能引人入胜。”因此多贝瓦尔提出：“我不仅要使人在视觉上爱看，而且要抓住观众的心。”他决意用更富有同情心的手法去适应剧场的“新看客”（即平民百姓）的口味，着力以轻松、愉快、诙谐的情调刻画法国农村中人与人之间有趣的关系，也可以说它继承了莫里哀喜剧的风格，以灵巧多变的舞蹈表演吸引了观众。

当然，随着时间的推移，《关不住的女儿》的音乐和舞蹈已多次变动，它那最初的版本也已逐渐走样，乃至消失了。但是，即使是200多年后的今天，人们仍在把这部舞剧当作探讨芭蕾发展史的重要作品来欣赏，并一直把它视为是研究舞剧脱离歌剧成为独立的艺术形式的一个样本。