五、《大周故西平公主墓志》

夏鼐：《考古学论文集》，科学出版社1961年版，第113—114页。

参见张维撰：《陇右金石录》卷二，甘肃省文献征集委员会1944年版，第5页下—6页下。

大周故西平公主墓志（志盖）（志文二十五行，行二十四字）

大周故弘化大长公主李氏，赐姓曰武，改封西平大长公主墓志铭并序① 成均进士云骑尉吴兴姚畧撰

公主，陇西成纪（人）也，即大唐太宗文武（圣）皇帝之女也。②家声祖德，造埊（天地）而运阴阳；履翼握裒，礼神祇而悬（日月）。大长公主诞灵帝女，秀奇质于莲波，讬体王姬，湛清仪于桂魄，公宫禀训，沐胎教之宸猷，姒幄承规，挺闱之睿敏。③以贞观十七（年）出降于青海圀（国）王勤豆可汗慕容诺贺钵。④

【注释】

① 按，两《唐书》云，弘化公主于贞观十四年出降吐谷浑可汗诺曷钵，公主死于圣历元年五月，时为睿宗李旦在位，睿宗应称太宗族女弘化公主为姑，故改封大长公主。

② 按，弘化公主非太宗亲女，而是宗室女，见前注。

③ 《陇右金石录》“闱”作“门”误。

④ 据《新唐书·吐谷浑传》，诺曷钵封号为“乌地也拔勒豆可汗”，志简称为“勤豆可汗”，勒当为勤之误。又墓志“诺曷钵”作“诺贺钵”，盖译音无定字。出降时间应从《唐书》为确，见前注。

其（人）也，帝文命之灵苗，斟寻氏之洪胤，同（金日）之入侍，献款归诚；类去病（霍去病）之辞家，怀忠奋节。我大周以曾沙纫①埊（地）练石，张（天）万物，于是惟②新，三光以之再朗。

【注释】

① 《陇右金石录》“纫”作“纽”。

② 《陇右金石录》“惟”作“维”。

主乃赐同族，改号西平①，光宠盛于厘妫，徽猷高于乙妹。岂谓巽风清急，驰隟驷之晨光；阅水分流，从藏舟之夜壑。以历元五三日寝疾，薨于灵州东衙之私第，春秋七十有六。既而延平水竭，惜龙剑之孤飞，秦氏楼倾，随风箫而长往。以历二三十八葬于凉州南阳晖谷冶城之山岗，礼也。

【注释】

① 按，此即改封“西平大长公主”号之由来。岑仲勉《唐史余藩》卷一 “西平大长公主”条云：“诺曷钵之父顺，尝封西平郡王，此公主号西平，名义亦相联系。”

吾王①亦先时启殡，主乃别建陵垣，异周公合葬之仪，非诗同穴之咏。嗣第五子右鹰扬卫大将军、宣王万等，痛深栾棘，愿宅址而斯安，情切蓼莪，惭陟屺而无逮；抚幽埏而掩泗，更益充穷，奉遗泽而增哀，弥深眷恋。以为德音无沫，思笔而垂荣，兰桂有芬，资纪言而方远。庶乎千秋万岁，无惭节女之陵，九原三壤，不谢贞姬之墓。其铭曰：

瑶水诞德，巫山挺神，帝女爰降，王姬下姻。燕筐含玉，门牓题银，珈珩楴，轩佩庄鳞。其一

与善乖验，竟欺遐寿，返魄无征，神香徒有。婺彩潜翳，电光非久，脸碎芙蓉，茄凄杨柳 。其二

牛岗辟壤，马开坟，柏含雾，苍松起云。立言笔，纪德垂熏，愿承荣于不朽，庶传芳于未闻②。其三

【注释】

① 按，“吾王”即指诺曷钵，其先于公主于垂拱四年（688）卒。

② 《陇右金石录》卷二录志文后云：“按《旧唐书·太宗纪》，贞观十三年十二月己丑，吐谷浑河源郡王慕容诺曷钵来逆女。十四年二月庚辰，淮阳王道明送弘化公主归于吐谷浑。《吐谷浑传》：诺曷钵嗣立，太宗封为河源郡王，仍授乌地也拔勒豆可汗。贞观十四年，以弘化公主妻之，资送甚厚。此志言公主从贞观十七年出降，与纪传不合。又‘勒豆’，此志与慕容忠志俱作‘勤豆’。传又无封诺曷钵青海国王之事，当是史有省文也。《传》又云：高宗嗣位，以诺曷钵尚主，拜驸马都尉。其后，吐谷浑为吐蕃所败，诺曷钵及公主走投凉州，高宗诏徙其部众于灵州之地，置安乐州，以诺曷钵为刺史，欲安而乐也。垂拱四年，诺曷钵卒。故志云，王已先时启殡。惟不言及安乐州刺史，不知何故？圣历二年，正武后当阳之时，故此志题周西平公主，而多用武氏新字也。志石出于武威南乡，当即志文所谓‘阳晖谷冶城山岗’。而慕容忠、慕容神威、慕容明诸志，皆先后发现于此。盖此即慕容氏族葬之所。尝闻至其地者，言陵阿如故，丘墓久夷。而吾人独得获此四片石，以与正史互相参证，亦足贵也。”按，此石现存甘肃武威文化馆（原文庙）内。