前言
本书是在我的博士论文基础上几经修改而成，作为一部学术专著，她得益于许多学者的帮助和指点。首先要感谢的是我的导师、北京大学国际关系学院李安山教授，他在加拿大多伦多大学获得历史学博士学位，从事非洲研究多年，学识渊博、治学严谨。导师引领我真正步入学术殿堂，树立长远的学术目标和追求。在我师从李安山教授攻读博士学位期间，他对我的博士论文从选题、结构、撰写都无私倾注了大量心血和智慧，对我的研究不断提出批判性修改意见，激发我对语言与权力问题的理性思考，不断完善自己的观点，使我真正学会了思考和超越，这也是我邀请他为此书作序的缘故。当然，从导师身上学到的远不止学问本身，还包括为人、为师之道，这些包括知识在内的收获必将令我受益终身！
我必须要感谢我的另一位导师、北京大学国际关系学院的李保平教授，是他引领我进入博士研究生学习阶段，对我的学业和事业都给予了很多关注和指导。保平教授为人谦逊诚恳，对事业执著追求，遗憾的是他英年早逝，永远离开了他挚爱的非洲研究、学生和家人。他的学术思想和治学精神是留给我们的宝贵财富，激励着我们在非洲学研究领域不断攀登新的高峰。我想，本书的出版也是对李保平教授的一种告慰。
此外，我要感谢牛津大学非洲研究中心主任大卫·普莱顿（David Pratten）教授。他邀请我前往牛津大学访学，使我有机会接触到英联邦与非洲研究图书馆中殖民史研究的珍贵手稿和文献，极大丰富了我的研究内容，拓宽了我的学术视野。在牛津大学执教多年的尼日利亚裔学者穆斯塔法（Raufu Mustafa）教授提出从政治学视角研究豪萨语语言特性，对我的研究颇有启发。牛津大学图书馆馆员露西·麦卡恩（Lucy McCann）女士为我进行了殖民地档案、手稿和微缩胶片的专业讲解，不厌其烦地解答我提出的文献方面的问题。同时，也要感谢英国伦敦国家档案馆、伯明翰大学吉百利研究图书馆、伦敦大学亚非学院图书馆的工作人员为我的研究提供的专业服务，大大提高了我的研究效率，使我向着穷尽本研究相关文献的目标又近了一步。本书使用的部分图片和地图源自以上馆藏。
在英国访学期间，经过剑桥大学非洲研究中心主任梅根教授的热情引荐，我有幸拜访了著名非洲史学家约翰·艾利夫（John Illife）教授和约翰·朗斯代尔（John Lonsdale）教授，两位执牛耳的学者为人谦和，对我的研究提出了很多建议和希望。在伦敦停留期间，我与伦敦大学亚非学院的副院长、豪萨文学研究方面的泰斗格雷厄姆·弗尼斯（Graham Furniss）教授就论文交换了意见，同时，得到了英国著名的北尼日利亚研究专家穆雷·拉斯特（Murray Last）教授的指点，他从人类学视角对语言在殖民地实际运用过程中的作用提出了建设性意见。在我数次前往英国搜集资料期间，英国著名汉学家、伦敦大学亚非学院的傅熊（Bernhard Fuehrer）教授和他的太太郑美娟女士无私给予我诸多学术和生活上的帮助，让我在艰苦的写作和英国寒冷的天气里感受到了暖意。
我还要感谢博士论文答辩委员会的专家学者们，他们是中央民族大学的顾章义教授、北京大学历史系的郑家馨教授和中国社会科学院西亚非洲研究所的安春英研究员，他们一直关心我的研究并提出诸多建设性修改意见；北京外国语大学中国海外汉学研究中心张西平教授、亚非学院冯玉培教授对我学习和工作上的帮助之大无法付诸笔端。金莉教授和杨晓京研究员多年来关注我的学术成长，给予了种种无私的支持和鼓励，在此一并致谢！我也要感谢我的启蒙老师、中国豪萨语专业创始人程汝祥副教授，没有他的教导，我永远不可能熟练地掌握这门语言并将它用于研究。
此外，我的学兄、中国社会科学院西亚非洲研究所李文刚博士为本书提出了很多建设性修改意见，学兄杨廷智博士和学弟张伟杰博士为我获取中文相关文献提供了诸多帮助，学弟沈晓雷先生和他的爱人高明秀女士对本书的出版给予了很多建议和意见。我有幸与这些同辈学者共同经历学术上的成长，他们对非洲研究的执著与奉献极大激发了我的学术热情！
同时，我还要感谢远在尼日利亚的师长和友人们，我于2003年赴尼日利亚攻读硕士学位，在此期间，阿赫马杜·贝洛大学（Ahmadu Bello University）的教授们给予了我各种学术上的指导和帮助，使我的豪萨语硕士论文顺利通过答辩，这其中我也深深感受到中尼两国人民间的深厚情谊。必须要提到的是时任中国驻尼日利亚大使馆文化参赞蒋伟明、苑克丽伉俪，他们如同父母般的关爱，使我相对艰苦的学习生活环境得以改善，没有他们的鼓励和帮助，我不可能顺利地完成学业。国家留学基金管理委员会为我提供了慷慨资助，使我得以顺利前往尼日利亚和英国搜集档案资料，完成此书的撰写，在此表示衷心的感谢！
最后，我要感谢我的先生宋磊，他对学术怀有的敬畏之心化为对我精神上的默默支持，如果没有他的鼓励，这本书的撰写也许无法完成，他使我的生命变得丰盈，这也是我将此书献给他的原因。感谢养育并呵护我成长的父母，他们多年无私的付出使我能够执著地在学术道路上孜孜以求！
孙晓萌
2013年9月于北京