第3节
给自己办个成人礼
今日之责任，不在他人，而全在我少年。少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强……
——梁启超
青少年是最富创造力、爆发力和开拓精神的一个群体，他们敢想敢做，精力充沛。
但在中国，太多的年轻学生故步自封于课本与教室，与社会活动和经济行为绝缘，延缓了自己在事业上成功的脚步。
“早熟”在我们的词汇中有点贬义的味道；如果一个青少年的看法接近成年人，或者比较世俗，就用“早熟”来形容他。人们倾向于和简单的人交往，早熟的学生普遍不被待见——他们想得有点“多”，但他们却能比同龄人更早更顺地实现自己的目标。
就像“胜者为王败者寇”一样，早熟的学生是否能获得社会的认可取决于他们能否取得超越同龄人的成绩。一旦成功了，“早熟”的帽子就会换成“年少有为”的顶戴。
邵亦波是“年少有为”的典型代表，22岁哈佛大学毕业，然后进入全球顶级的管理咨询公司——麦肯锡（McKinsey and Company, Inc.），两年后进入哈佛商学院攻读MBA。能够进入斯坦福商学院、沃顿商学院、哈佛商学院、芝加哥商学院读MBA的人都是世界工商界的精英，他们入学之前的工作经验一般在5~10年，但总有一些跑得比同龄人快得多的年轻人，能够在本科毕业2~3年就攒起近20万美元的学费和生活费（也有人拿到贷款或者由公司支付），取得职业上的醒目成果和管理经验，并在业余时间考出700分以上的GMAT成绩，抢到顶尖商学院的入场券。
1999年从哈佛商学院毕业后，26岁的邵亦波就回国创办了易趣网，成为一名年轻的CEO（首席执行官）。2004年，31岁的邵亦波正式对外称将辞去CEO一职，仅保留eBay易趣董事长职务，开始作为投资人资助创业者：2006年年中，他和Mark Lotte成立了一个生物医药公司，同年12月，他再度出资成立了一家网络视频购物的网站。
我向来不敢低估青少年的智商与认知能力，至少我了解的一些优秀少年的思想深度令我折服。郑婉愉是一名香港的中学生，她写过一篇《棋王》（作者张系国，洪范书店有限公司出版）的阅读报告，请仔细体味一名中学生可以达到的思想深度和眼界。
英国作家孔拉德曾说：“小说的功用是‘使人们看见’。至于看见的世界是美是丑，却并非小说的作者所能左右。”而我认为《棋王》这书其实是一扇广阔的窗子，让人看见作者眼中的世界。读者能透过窗子瞭望20世纪70年代的台湾社会，细看当时的民生百态。作者在书中借了一个能窥探未来的小孩子作导引，反思了不少很具争议性的问题：在渐趋物质化的台湾社会，太过依赖工业文明会带来什么后果？人类的将来又会是怎样的呢？有了预测能力会对社会产生怎样的影响？透过这堆问题，作者带出了他对文化转型和拜金主义等社会现象的深切关心，并希望藉此引起读者们的自我反省。
在当时的台湾社会，典型的知识分子都认为“钱就是自由，而自由比历史潮流更重要，有钱才能享受更好的自由”。故事中的程凌对于这个信念深信不疑，故此他便以挣钱为一种崇高的目标，甚至靠神童的预知能力来在股票市场中大捞一笔。除了程凌，《棋王》中的其他角色如高悦白以画裸女为工作、周培只顾在股票市场打滚、张士嘉虚构神童来提高收视等等，他们不都是为求金钱而去干各种勾当吗？人为了自由而努力赚钱，却因为要赚取金钱而失去自由，到最后才发现失去的自由比赚来的多，这才是最痛苦的。在这个金钱挂帅的世界中，每个人都身不由己，为了挣钱，他们都摆出凶狠的爪牙在功利欲望主导的社会中觅食，为了私利而置人情道义于不顾。金钱总被以为是“万恶之源”，周培、张士嘉等人，知悉神童身份后的明争暗斗及尔虞我诈，企图把神童当做摇钱树来操控以满足个人欲望。他们每人都利欲熏心，罔顾神童的个人意志及感受，更是自私和卑劣的行为，这更有力地勾画出当时社会的人都在金钱洪流中为一己私利而置他人生死于不顾的写照。
纵使如此，我的目光却深深地落在五子棋神童上。他的身世和过去是一个谜，他的思想和情感更是无人知晓，作者刻意把这小孩写成连接着众人的关键，却又将他隐藏在黑暗的一角，真的令人有点摸不着头绪，但又能吸引读者投以注视的目光。可悲的是，能够预测未来的能力令神童加添痛苦的寂寞，他失去了童真，周旋在明争暗斗、弱肉强食的大人世界中，沉默便是他唯一的出路。最后他终于觉醒，纵使失去了拥有的天赋，却寻回他的尊严和自由。他不愿依赖他对未来的预测，并表示“我不会未卜先知，要我自己下棋”，坚持用自己的能力去战胜那场棋局，令人对他产生钦佩的心情。这一刻，他让人感觉到目光一片笑意，他并不孤独。神童的故事真正反映人们每天都渴求能有未卜先知的才能，希望藉此去赚取更多的金钱，过最好的生活。他们却因此忽略了要承担的历史和社会责任，及许多无法预料的后果。为了追求一个遥不可及的梦，虚耗了现有的光阴，停止对未来的努力，这又是值得的吗？作者刻意撕毁人类“能够预知一切未来”的美梦，目的是想唤醒社会。书中经常说一句话，正好道出作者的祝愿：“你必须尽力而为，你只有尽力而为，一切都很好。你不必替神童担心，你不必替任何人担心，一切都很好。”这句话有着深远的含义，作者认为人们只要为未来尽力，一切都会很好，未来自然也较易能在掌握之内，又何须费尽心神来求取未卜先知呢？
《棋王》此书透过五子棋神童的故事从中亦表达了不少哲理，当中程凌和弟弟讨论到布尼兹的哲学观——肥皂泡的理论最令我印象深刻。“我们的世界，是所有可能存在的世界里最好的世界”，透过这个假设，作者抒发了心中所想。他认为一旦发生了不如意的事便想逃避，想灵魂甚至肉体也逃到另一个世界去，是不负责任和懦弱的行为。相反，人若相信这个世界是最美好的，便会有面对困难挫折的勇气，快乐地活下去。有些人会觉得这根本是自欺欺人的想法，但我却认为要是人类懂得这样思考，世人才会更欣赏、更爱惜这个世界，因为每个人都是想得到最好的，并会把最好的收藏到心中的宝箱里好好珍惜。
有人认为《棋王》是一本精彩绝伦的寓言，但我更认为它是读者透视人性的一扇广阔的窗子，是作者看这世界的一面镜子。透过这面镜子，作者反照到真实的人类，看清了这个既丑恶但骨子里仍有热情的世界。他希望人们知道人为的选择才是努力，才是自立，才是真正的自由。与其迷信“成事在天”，不如相信“人定胜天”，这才是万物之灵的真谛。作者以《棋王》为书名，因为棋是一个象征，世事如棋，成败还是要靠自己，这样我们才能成为控制这盘棋局的王者！
像郑婉愉这样的学生从来没把自己当“孩子”看待，他们具备足够的知识储备和成熟度去分析世界。在社会尚未承认他们成年之前，他们就已经站在了和成年人平等的立场上。他们极可能在青年时期就取得辉煌的成就。
不管走学术道路还是从商、从政，如果在30岁之前还取得不了社会公认的成绩，你就要反思为什么在一生之中最年富力强、最具创造力的时候没有收获。就像哈代所说的：“我还不知道有哪一个重要的数学进展是由一个年过半百的人创始的。”
1976年，28岁的张圣蓉通过对道格拉斯函数的研究撰写了世人没有发现的这类函数特征的论文，这为第二年著名数学家马歇尔解决著名的道格拉斯猜测铺平了道路。1977年，她又撰写出另一篇令函数论专家惊叹的论文，证明了马歇尔攻克道格拉斯猜测中的一个未发现的难题。
26岁～30岁是一个大学毕业生工作满4～8年的一个阶段。对一个具有平均智商的大学生来讲，4～8年的时间足够他摸清楚本行业的脉门、结识业界上中下游的人际圈子，成为一名资深从业者，并领导一个团队。
费孝通，我国著名的社会学家，在他28岁的时候完成一生当中最有影响力的著作——《江村经济》。此书流传颇广，曾被国外许多大学的社会人类学系用作学生必读参考书之一。
在这里，我们不拿投行、对冲基金或者麦肯锡、谷歌等汇聚顶尖人才的公司举例，我随机从一些很普通的公司中挑选了几位26岁～30岁的年轻主管的简历，相信从中大家能够看出这些青年俊彦的成熟度和对所在行业的理解。
主管一28岁，某网络公司市场总监
工作描述：
● 负责平台买家用户数据获取，建立信任用户机制，根据用户购买行为垂直细分类型，控制市场部投入产出比，担负平台80%的销售目标。
● 根据国际热点流行趋势，组织策划一系列专题促销活动。通过搜索引擎营销（SEM）、电子邮件营销（EDM）、社交网络（SNS）以及外广等媒介形式获取新用户。
● 建立平台市场促销投放机制，确定分步细化投放流程，制订各类推广方式并合理有效控制市场投放投入产出比。
● 了解行业信息资讯，针对突发性行业焦点新闻，第一时间部署市场战略，用及时必要的软文炒作以及促销专题活动获取用户。
● 对用户产品使用体验建立反馈奖励机制，奖励在社交网络上发表产品使用体验的优质用户，鼓励上传产品使用图片。掌握第一手用户使用体验报告，才能在后续对他们的产品改良或升级的营销中，有理由具有正面的口碑并推荐给他们的朋友进行二次购买并提升用户群对品牌产品的信任感和满意度。
主管二28岁，某点视频道制片主任
工作描述：
● 根据公司的栏目，进行广告招商及投资；
● 为客户提供策划方案、广告制作、媒体发行等全案；
● 公司栏目及客户广告的排期（活动）；
● 在执行中控制整体运作及各流程，降低风险；
● 确定各地方版、卫视广告发布时间及内容；
● 与客户签订合约，安排公司内部运作、结款与财务清账；
● 协助总经理主持有关节目制作的全面工作，参与公司节目发展规划；
● 协助总经理负责安排、统筹、协调有关节目方面的策划、提案、拍摄和制作工作；
● 负责对节目的前期策划、拍摄、节目录制、主持人稿、现场布置、改版、审查工作；
● 与其他部门进行配合宣传工作；
● 进行部门内部人员的管理工作——
（1）向人力资源部提出部门人员的聘任、调整、转正、解聘的建议；
（2）对部门工作人员的工作进行评估、考核，并将考核计划和结果报公司人力资源部；
（3）部门内部的考勤管理；
（4）制订部门培训计划，并将培训计划和结果报公司人力资源部；
（5）对部门工作人员的薪酬标准和调整方式向公司人力资源部提出建议。
主管三29岁，某IT公司研发总监
个人自述：
本人有着7年的研发经验和4年的管理经验，并参加过多次项目竞标，有着丰富的项目竞标经验，同样在电信、联通、移动有非常丰富的研发和运维经验，对各个运营商的核心网和各个支撑平台结构非常了解，对SS7号信令有着较深的研究和运营商的各个应用间使用的移动应用部分（MAP）消息也非常熟悉，并对目前主流的技术也从未停止过研究。自从2006年开始从事研发团队的管理和研发以来，逐渐做到了把人才流动性降到最低，并建立淘汰制度保证了研发团队的技术创新性和技术沉淀。
如果你还在学校读书，请试着写一份简历，看看在专业方面能列出多少让人认可的、有含金量的技能和认知。假如你受过的训练或者做过的科研经历不足以让一个科研小组或者一家公司产生拉你入伙的冲动，八成是你把学校当成了暂时的乐园，一直在躲避着未来生活的挑战。这种“不作为”会拉开你与同龄人的距离。
在中国的大学校园里，从来不乏泡在寝室或网吧、沉迷于网络游戏的大学生。由于缺少“成人礼”的仪式，很多学生并没有严肃地把自己当个成年人看待，在内心还习惯于当个孩子。相对于国外学生的“早熟”，中国大部分的学生“晚熟”。
我国的高校除了书本，很少为学生提供能深入地认识社会、扩大眼界的途径和机会。“早熟”的学生能抢在同龄人之前提升眼界，去做真正对未来有用的事情。他们的生活总是很充实。
下面我们来看一位2008年本科毕业于人大，2010年夏获得美国普林斯顿大学本德黑姆（Bendheim）金融研究中心金融硕士学位的年轻强者的简历：
CHUAN WANG
Bendheim Center for Finance, 26 Prospect Avenue, Princeton, NJ 08540
EDUCATION
Princeton University, Princeton, NJ Expected June 2010
Master in Finance, Bendheim Center for Finance
• Relevant Coursework: Asset Pricing, Modern Regression and Time Series, Financial Investment, Fixed Income Models and Applications, Behavioral Finance
• Quantitative GRE: 800/800
Renmin (People's) University of China, Beijing, China June 2008
Bachelor of Economics in Financial Engineering
• Coursework: Analysis, Probability, Differential Equations, Optimization, Stochastic Processes, Micro/Macroeconomics, Econometrics, Derivatives, Corporate Finance, International Finance
•Thesis: Financial Markets Volatility Modeling and Forecasting –A Survey with
Applications
Bachelor of Engineering in Computer Science
• Coursework: OOP, Data Structures and Algorithms, Database Systems, Software Engineering
•Thesis:Data Mining and Artificial Intelligence Techniques in Financial Investment
EXPERIENCE
Data and Knowledge Engineering Laboratory, Beijing, China Feb. 2008- June 2008
Research Assistant specializing in Computational Finance Projects
• Participated in computational intelligence seminars hosted by the laboratory;
• Surveyed the application of data mining and artificial intelligence in financial decision-making;
• Independently built a prototype system for portfolio management using Java, enabling the connectivity via FIX, attributes screening, performance tracking and transactions recording
China Yangtze Power Corporation, Beijing, China Jan. 2007- Feb. 2007
Developer Intern, Operation Center
• Assisted in developing the system requirement analysis documentation for the center;
• Participated in the design, creation and maintenance of the supporting databases;
• Programmed in Python to immigrate the historical data from Excel to SQL Server
China Galaxy Securities, Hubei, China Jan. 2006- Feb. 2006
Financial Analyst, Brokerage Division
• Consulted with clients to explain the proposals and collect proxies for shareholder meetings;
• Assisted in preparing daily investment guides for clients from the firm's proprietary databases;
• Gained exposure to the Chinese stock market trading rules and strategies
QUALIFICATIONS
PRMIA Certified Professional Risk Manager
• Award of Merit for top 3% overall performance; Award of Focus for full marks on math exam;
Elite group member for passing all four exams in one sitting (approximately 10%)
CFA Level II Candidate
• Passed Level I with every section scored high (above 70%)
Sun Certified Programmer for the Java 2 Platform, SE5.0
• Passed with a score of 95/100; tested fundamentals, API, OOP, generics and concurrency;
• SCJD candidate; test includes OOA/OOD, GUI, design pattern and networking
LEADERSHIP & ACTIVITIES
Investment Banking and Consulting Association, Renmin University Apr. 2006- June 2008 Core Member of the Public Relations Division
• Invited 30+ speakers from the banking industry and organized monthly campus lectures, each of which was well received by 150+ Renmin students
SKILLS
Language Mandarin: Native
Computer Office Suite, C/C++, Java, VBA, SQL, Matlab, R/S-Plus, Python and XML
Hobbies Tennis, Bridge, Traveling, Classical, Music, Psychology
译文：
王川
普罗旺斯大街26号本德黑姆金融中心，新泽西州普林斯顿市，邮编08540
教育背景
普林斯顿大学，普林斯顿市，新泽西州，2010年6月毕业
金融硕士，本德黑姆金融中心
● 相关课程：资产评估、现代回归与时间序列分析、金融投资、固定收益模型及其应用、金融行为学
● GRE数学成绩：800（满分）
人民大学，北京，中国，2008年6月毕业
金融工程经济学学士
● 主修课程：数学分析、概率论、微分方程、优化理论、随机过程、微观/宏观经济学、计量经济学、金融衍生工具、公司金融学、国际金融学
● 毕业论文：金融市场波动建模和预测——一份实例调查
计算机科学工学学士
● 主修课程：面向对象编程、数据结构与算法、数据库系统、软件工程
● 毕业论文：数据挖掘与人工智能技术在金融投资中的应用
实习经历
数据工程与知识工程教育部重点实验室，北京，中国，2008年2月—2008年6月计算金融项目助理研究员
● 参加由实验室举办的计算智能研讨会；
● 调查研究数据挖掘的应用和人工智能在金融决策中的应用；
● 利用JAVA语言，自主建立了一个用于资产组合管理的原型系统，通过FIX引擎实现联通、属性筛选、绩效跟踪以及记录交易。
中国长江电力公司，北京，中国，2007年1月—2007年2月
软件开发实习，操作中心
● 辅助开发中心系统需求分析文档；
● 参加设计、创作并且维护支持数据库；
● 编写程序，利用Python语言从Excel中向SQL服务器中植入历史数据。
中国银河证券，河北，中国，2006年1月—2006年2月
金融分析师，经纪部门
● 向客户解释建议书并且为股东代表大会收集代理权；
● 利用公司的专有数据库参与编写客户日常投资指导；
● 了解了中国股票市场交易原则及策略。
资格证书
国际风险管理师协会（PRMIA）注册风险管理师
● 综合成绩排名前3%被授予优秀奖，数学考试得到满分被授予焦点奖；
● 一次性通过了4项考试，选入精英小组中成员（约前10%）。
考试资格
二级金融分析师（CFA Level II）
● 以优异的分项成绩通过了一级金融分析师（CFA I）的4项考试（前30%）。
太阳公司（SUN）认证程序员，JAVA 2平台，SE5.0版
● 以95分（满分100）的成绩通过，考试内容包括测试基础、应用程序编程接口、面向对象编程、泛型以及并发；
● 具有太阳公司认证JAVA开发员（SCJD）考试资格，考试内容：面向对象分析/面向对象设计、图形用户界面、设计模式以及网络设计。
领导能力&课外活动
投行与咨询协会，人民大学，2006年4月—2008年6月
公共关系部门核心成员
● 邀请过30多位来自银行业的演讲者并且组织月度的校园宣讲会，每场宣讲会都有150多名学生参加。
技能
语言：汉语普通话（母语）
计算机：Office, C/C++, Java, VBA, SQL, Matlab, R/S-Plus, Python以及XML
兴趣爱好：网球、桥牌、旅游、古典音乐、心理学
我们可以看到，在读本科的4年中，王川努力做了很多事情：首先是拿到了双学士学位（金融工程专业的学生能够拿到计算机第二学位的很少）；然后大二寒假、大三寒假和大四第二学期做了三份实习（每一份都远非浅尝辄止）；考取了三个含金量很高的职业证书（两个金融领域、一个计算机领域）；参与了一个能接触很多在职成功人士的学生社团；最后这份简历中没表述，但是王川下了不少工夫的一件事情——GRE和托福考试。
王川被普林斯顿大学录取后曾给学弟学妹们提出留学准备的建议：“要尽早确立目标，并为之努力。同时广泛接触信息，只有这样才能使自己的留学之路变得更加通畅。”
这完全符合优秀人才应该具备的标准：尽早确立目标并为之努力——不要把自己当小孩，确立目标抓紧时间干活；广泛接触信息——开拓自己的眼界。
王川的同门师弟、2009年毕业于人大金融工程专业的安帅，也是一位青年强者。他出生于上海一个富庶的家庭，但学习勤奋、乐于助人、见多识广。第一次谈话咨询时，我就能感觉到他对于金融领域的理解远超出大部分同龄人：
……
我：“《金融衍生工具》这门课你得了多少分？”
安：“84。哦，对了，我们的任课老师非常好，是汪昌云教授。”
我：“人大应用金融系主任吗？”
安：“是的。”
我：“汪教授在国际金融界有很高的名望，如果能请他写一封推荐信，会对你的留学申请很有帮助。”
安：“应该不困难，我正好有一篇报告是他指导的，关于上海期货交易所燃料油期货的合同、交易规则，及燃油期货市场形成价格及对冲的有效性。”
我：“能具体说一下吗？”
安：“可以，这是一个挺大的报告，对在上海期货交易所交易的燃料油期货进行全面的介绍分析，包括中国燃料油供需与进出口状况，该期货产品的推出原因、标准合约、交易规则与风险管理。其中我负责的是涉及计量经济学的部分，用2006—2007年的数据，用单位根检验、协整检验、格兰杰因果检验来对燃油期货市场的有效性及价格预测功能进行分析。结果显示，上海燃料油期货市场是弱式有效的，并且至少有4个月的显著的价格预测功能。
我还分别估算比较了上海期交所的燃料油期货合约对国内最主要的现货市场——广州黄埔现货和我国最大的燃料油进口来源市场——新加坡现货市场的最佳对冲比和对冲有效性，结果显示，上海燃油期货对黄埔市场的对冲有效性并不如对新加坡市场。”
……
我：“有投过论文吗？”
安：“还没有，国内的期刊很好发文章，但没什么用；国际期刊的论文水平现在我还达不到。以前在《金融机构与风险管理》课上，我做过一个关于巴林银行倒闭的风险管理案例，后来入选了学院风险管理案例精选。”
我：“这门课的老师是谁？”
安：“陈忠阳教授。”
我：“你觉得陈教授有哪些对你印象深刻的地方？”
安：“课堂上曾经讨论中国经常账户顺差和资本账户顺差的双顺差是否与通常的贸易与资本流量平衡的说法相矛盾？有不少同学说矛盾的，我认为不矛盾。
资本的净流出量一定等于贸易顺差量，这是肯定不错的。之所以有双顺差的矛盾，是因为涉及的概念范围有问题，资本账户并不等于资本流量，而只是其一部分。我国虽然资本账户顺差，但其实是净资本输出国，这里的资本输出体现在了外汇储备的巨额膨胀，外汇储备的增加实际就是我国用资本购买外国的债券——不论持有的是货币还是债券，都是资助了他国的债务，譬如我国购买美国GSE（政府资助企业）的债券，就是资本输出，但都体现在外汇储备里了——我国的资本流出量应该等于外汇储备的增加量减去资本账户的顺差。而之所以出现反常的双顺差，基本是因为中国的出口导向政策、汇率控制和对资本项目的严格控制——宽进严出。
后来我与陈老师讨论中国高额贸易顺差、高额外国直接投资（FDI）与高外汇储备共存的时候，从一开始的资本流向谈到蒙代尔的不可能三角，再到中国经济的发展模式、出路及在国际上的定位。他对我在国际经济学方面知识的储备感到印象深刻并且鼓励我在国际经济学、金融学方面进行进一步学习。”
……
我见过的金融专业的学生非常多，但印象最深刻的就是安帅，他学到的东西已经远超出同龄人。中国工商银行昆山支行的行长在给安帅写的推荐信中曾作如下评价：
实习期间，安帅对银行的业务上手比较快。譬如说企业贷款，几天之内就抓准了企业贷款调查的关键点，对财务报表的分析也到位……
（安帅）有刨根问底的精神，譬如对贷款额度的计算，虽然只需输入相关的财务数据即可，但他三番五次请教具体的算法是什么、遵循的是什么模型……
他分析能力很强，写出的贷款申请报告能与工作了好几年的老员工相比。
由于计算机编程能力不够突出，安帅没有能够像王川那样拿到普林斯顿大学的录取信，但他的去向依然耀眼——2009年秋赴Washington University in St. Louis（华盛顿大学圣路易斯分校，全美综合排名第12）攻读金融硕士。
华盛顿大学圣路易斯分校的申请短文中有一篇是要求申请人谈到长短期职业目标的，他们需要判断申请者是否具有足够的成熟度——至少知道自己到底要干什么，来到欧林商学院（Olin Business School）以后是否能够得到自己想要的。以下是申请短文的写作要求：
Why are you seeking an MS in Finance and, in particular, an MS in finance from Washington University? How will the MS in Finance program support both your short-term and long-term career goals? (400 word maximum)
你为什么选择申请金融硕士项目，尤其是华盛顿大学的金融硕士项目？金融硕士项目将如何帮助你实现长期和短期职业目标？（篇幅不超过400字）
下面附上安帅的回答：
I seek an MSF education out of my long-lasting interest in finance. Immersed in my father's dinner-table talks on financial and monetary issues and his personal library of financial books, I started to love finance in childhood. Studying as a major of Financial Engineering, I have furthered my interest into serious exploration of knowledge and skills of quantitative finance, which perfectly combined my academic passion for finance and intellectual strength in mathematics. Through a series of research projects, including one sponsored by the People's Bank of China, I have experienced abundant pleasure in seeking solutions to financial problems with quantitative tools. During my internships with the Kunshan Branch of the Industrial and Commercial Bank of China and the Shanghai Branch of the Bank of China, I had valuable first-hand experience with the forefront of the financial industry in China, which instilled in me a strong desire for improving my expertise and international experience through an MSF education.
At the same time, I have narrowed my career expectations down to the fields of fixed-income investment or derivatives in an international investment bank. In about 5 years, I plan to seek the position of a fund manager. In the long term, I will come back to China and contribute my part to the sound growth of its developing financial market and industry.
To both my educational and professional goals, the MSF program at the Olin School of Business will prove highly valuable. Olin offers a curriculum that is highly analytical and technical, which will facilitate my strength and promote my career development in Derivative Pricing and Investment Banking. With Olin's Experiential Learning, I will also sharpen my practical skills and enrich experiences with the actual financial industry. Through the Olin School's Skandalaris Center for Entrepreneurial Studies, I will be able develop leadership skills and more experience in a real-setting. In addition, I am greatly attracted to the world-class professors, including Professor Hong Liu and Guofu Zhou who specialize in the fields of asset pricing, derivatives, and others. Through my expected study at the MSF program at Olin, I can expect to acquire more professional expertise, perspectives, and experiences. And I am sure I will graduate from Olin ready to seek the most competitive job in finance.
译文：
我出于长久以来的兴趣而选择金融硕士项目。童年时期的我，痴迷于吃饭时父亲谈论的金融和货币话题并在他的金融类书籍中流连忘返——我对金融的热爱就是这样开始的。将金融工程作为自己的本科专业，我得以将自己对金融的兴趣以及自己的数学天赋完美结合，我深度探索计量金融学相关知识和技巧的兴趣变得更加浓厚了。通过参与一系列研究项目，包括由中国人民银行赞助的项目，我在用计量工具探寻金融问题的解决方法过程中感受到了极大的乐趣。在中国工商银行昆山分行以及中国银行上海分行的实习让我获得了宝贵的第一手资料，这些来自中国金融行业前沿的资料激发我追求金融硕士项目的教育，从而改进自身专业技能和增加国际阅历。
与此同时，我的职业定位也变得更加明确，我希望在一家国际投资银行从事固定收入投资或衍生品相关领域并计划于毕业后的5年时间内成为一名基金经理。我的长期职业目标则是回到中国，为中国的金融市场和行业发展作出自身贡献。
欧林商学院提供的金融硕士项目无论对于我的教育和职业目标而言都具有极其重要的意义。欧林的课程极具分析性和技术性，这将提高我的自身实力并实现衍生品定价和投资银行方向的职业目标。欧林的经验学习也将提高我的动手能力，丰富我在实体金融行业的经验。在欧林学院Skandalaris创业研究中心，我能够发展领导能力并提高解决实际问题的能力。此外，贵院世界闻名的教授们也深深吸引着我，例如致力于资产定价、衍生品及其他的Hong Liu教授和Guofu Zhou教授。在欧林学习金融硕士项目，我期待获得更多的专业技能、更宽广的视野以及更充实的经历。我相信在欧林毕业后，我可以找到一份金融市场中最具竞争力的工作。
你能不能给自己也写出一个为什么而学习的理由？还有一个明确的职业目标？
中国有太多迷茫的年轻人，每天在学校里面晃来晃去：有的沉迷于电脑游戏，有的勤奋乖巧地上着自习却不知道所学的东西是否足够让自己超越别人。
俗语讲：人增一岁，心静一分。人会随着经历和眼界的增长而更加从容自信。我们可以主动加快这种“经历和眼界的增长”，就看你愿意付出多大的努力。
今天，给自己办一个成人礼吧！