第1章 规则释译

开始比赛

【开 局】

在一局中的第一次击球时，如图所示的行为并不犯规。当选手的球杆的皮头接触到主球（白球），并且裁判认为选手是在进行击球，本局正式开始。在图中球杆触到了黄球，因此本局不算开始，所有的球应当复位并由击球方使用白球重新开球。

【未击中】

犯规。许多选手认为直到击中红球时比赛才算开始，这种想法是错误的。如图所示的一击应按无意识（foul and a miss）判罚：4分（如果白球触及蓝球或更高分值的球，取最高的分值）

【先碰黑球】

犯规：罚7分。因为根据第一条规定：当白球被击打后比赛即宣告正式开始。

【合法跳球】

不犯规。即使白球从台面上跳了起来，但只要没跳过最近的红球并且击中红球，本次击球为合法击球。

【间接击球】

不犯规。选手不必直接击打红球来开球，他可以采用一库、两库甚至更多次的反弹来开球。

【尚未击球，不算犯规】

如图所示不算犯规，因为球局还没有开始。击球选手在开球区内移动白球来选择开球的点位，他的球杆皮头接触到了白球，只要裁判认为他不是在击球，球局不算开始。

同样的原因，如图：当两名选手和裁判站在球台边抛硬币决赛开球权时，两位选手都把自己的球杆放在了球台上（这是一种应当避免的习惯）猜对的选手决定自己开球，当他从球台上拿起球杆时，球杆碰到了彩球。

这算犯规吗？不，这不算犯规，因为白球还没有被击打，球局还没有正式开始。

同样，在比赛开始之前，如图：选手正在发球区摆放白球，他的球杆碰到了彩球，这不算犯规。因为球局还未开始。但如果他在球局开始后发生同样的行为，则必须判犯规。

【重新开球吗？】

这是另一种错误的认识：如果第一击没有击开红球堆，则球局不算开始。这里是不能“重新开始”的，如果选手没有击中红球，则判为犯规。由下一位选手从白球停下的地方继续进行，或让对手继续击球。

关于开球：规则里并未规定必须用抛硬币的方法来决定开球权，也没有规定猜胜的选手必须开球。

对抽签或比球而言，抛硬币是最简便的方法。

通常，猜胜的选手都会选择开球，因为他可以采用防守的开球方法，但是如果他选择不先开球，则由下一位选手开球。

如果同一选手连续两次开球该怎么办呢？换句话说，就是第一局和第二局都是同一个选手开球。

犯规，因为击球顺序错误。应判罚4分，如果第一击有先碰到更高分值的球，则判罚相应分值。

此时，其对手通常有以下几种选择：要求犯规选手重新击打，或由自己进行下一击。如果出现斯诺克，他还可以声明一个自由球。

那么下一局呢？同一选手必须再次开球，以保持正确的次序。例如，一名选手在第一局、第二局和第三局里都是进行开球的第一击。

其中有两次是正确的次序，一次是违反开球次序，他将会受到处罚。

如果选手第一击并没有击中红球，或者有其它犯规行为，其对手不能选择从发球区击球，必须从白球停下的地方继续进行。当然，他还有另外一些选择。